通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:A06-07版
发布日期:2026年11月16日
诗礼长安·唐声焕新
“走读唐诗”全球青年汉学家西安研学营收官
走读唐诗开幕式
香积寺读诗
走读慈恩寺本版图片均由西安文理学院文学院提供
与导师研读唐诗
汉学家在唐诗长卷上签字
参观草堂寺

  11月13日,以“诗礼长安·唐声焕新”为主题的“走读唐诗”青年汉学家西安研学营圆满落下帷幕。在为期5天的行程中,来自白俄罗斯、美国、意大利等14个国家的15名青年汉学家,循着大唐诗人的足迹穿行古都西安。从专家导学到现地研读,从沉浸观演到圆桌思辨,青年学者们在唐诗诞生的现场完成了“读诗—走诗—感诗”的闭环体验,并在青年汉学家论坛上交出了扎实的学术成果。
  名师领航:以学术前沿破题唐诗研究国际新路径
  研学之始,学术先行。开营仪式上,西安文理学院正式发布了“唐诗地图”数字化程序,为学员们搭建了将诗作与长安历史文化空间关联的导航体系。中国唐代文学学会会长、西北大学李浩教授为营员们带来了主题授课,为本次走读奠定了坚实的学理基础。
  “纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”李浩教授在授课中深刻指出,在AI时代,唐诗是“活化思维、益神健脑”的精神补充剂,机器无法替代人类实地探访文化高峰的深度体验。他向青年汉学家们系统梳理了唐诗研究的核心版本,创新提出了诵、唱、乐、舞、书、画、行、现地研读等活化路径,强调高阶的唐诗阅读应上升到艺术模板、文化经典、诗史互证、跨学科素材四个维度。李浩教授倡导的“现地研读”与“诗史互证”范式,为青年汉学家指明了国际唐诗研究的新路径,让大家带着明确的问题意识与理论武装,去丈量长安的每一寸诗意。
   循诗而行:在长安现场解码跨文化诗意
  带着导师传授的学术视角,青年汉学家们将课堂搬进了历史遗迹,让冰冷的遗址与纸面的诗句在跨文化视角下碰撞出鲜活的思想火花。
  在碑刻与登高中溯源共情。首站西安碑林博物馆,大家透过历代碑刻研读《子夜吴歌·秋歌》与《九月九日忆山东兄弟》。来自泰国的周鹏结合博物馆展出的《捣练图》,翻阅《说文解字》,由李白“万户捣衣声”所载捣衣习俗考释“练”的工艺内涵,从汉字解码的角度阐释唐诗。登临大雁塔,俯瞰唐长安城格局,实地体会杜甫与岑参的登高诗作,来自巴基斯坦的张天毅结合刘沧《及第后宴曲江》,在塔下真切读懂了唐代科举制度与士子赴宴的欣喜。夜幕降临华清宫,实景舞剧《长恨歌》将白居易的叙事长诗化为光影歌舞。来自柬埔寨的古树良深受触动,他说自己不仅沉醉于唐诗意蕴,而且读懂了知识与求学的意义。
  在市井与宫阙中观澜索源。站在大唐西市与大明宫遗址之上,李白笔下“金市”的喧嚣繁华、王维诗句里的盛唐朝仪,借着考古遗存变得具象可感。来自哈萨克斯坦的何丹站在西市遗址上,用中文朗诵起“笑入胡姬酒肆中”,作为丝路另一端的来客,她深刻体会到长安不拒八方客的包容;在《关中书院》的沉浸式观演中,来自刚果(布)的马夏渔回想起开营时大家身着红黑色调汉服,仿佛穿越时空,切身感受到古人的生活氛围与大唐气象。白俄罗斯的白哲翔驻足大明宫遗址,体味“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”的盛势,以唐诗为媒,完成了一场跨越语言的时空对话。
  在山水与古刹中沉浸体悟。行程尾声,营员们步入草堂寺与香积寺,在幽深的林木与古刹钟声里,研读王维《过香积寺》“泉声咽危石,日色冷青松”的视听交织,体会白居易《赠草堂宗密上人》里文人与高僧交游的深厚情谊,将山水诗意与跨文化思考深度融合。“山水、声音与意境如何进入唐诗”的命题在此刻有了具象的落点。来自越南的何氏玉燕每到一处,都会用汉越音轻声念诗,她感叹两种乡音在古都重叠,仿佛听到了唐诗千年的回响。青年学者们在此探讨不同文化语境下对“空灵”与“禅意”的审美理解差异,在古刹的梵音与山水物象中,真切体悟到中国古典美学跨越语言边界的感染力。
  学理思辨:青年论坛开启跨文化对话新篇章
  在走读与思辨的深度融合中,收官之日的青年汉学家论坛将活动推向高潮。学员们立足实地走读的见闻,将感性体验转化为严谨的学术思辨。
  大家围绕“AI辅助唐诗地图软件的开发与运用”,探讨数字化手段如何赋能古典诗词的当代传播;聚焦“唐诗外译”,白哲翔等人深度剖析了如何减少“苍梧”“五陵”等语汇在意象置换中的磨损;深研“空间场域对诗歌情感的影响”,探讨地理空间与文本情感的映射关系。阮友寿结合碑林石牛像与储光羲《述韦昭应画犀牛》,考证唐诗作为史料在早期中越外交关系中的独特价值;杨卡洛通过唐诗理解“两个结合”,认为唐诗传递的正义与和谐理念具有跨越时空的力量,未来愿做中华优秀传统文化的国际传播者。
  文理担当:搭建中华优秀传统文化出海桥梁
  本次研学营,是西安文理学院与西安市新时代文明实践指导中心共建项目的核心活动之一。从发布“唐诗地图”数字化程序,到精心策划专家导学、实地踏访与圆桌答辩,该校不仅依托关中书院深厚的历史文脉,为全球青年汉学家搭建了一个高水平的学术交流平台,还充分发挥了高校在文化传承创新与国际交流合作中的突出作用,探索出一条中华优秀传统文化“走出去”的生动路径。
  西安文理学院将以此次研学营为契机,持续拓展与海内外高校、学术机构的交流合作,深耕唐诗文化的研究与阐释,着力把“诗礼长安”打造为具有国际影响力的文化名片,推动中华优秀传统文化在跨文化交流互鉴中焕发新的时代生机。
  文化艺术报全媒体记者 倪尧
  通讯员 魏敏