通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:A08版
发布日期:2024年01月29日
用时代精神和现代意识激活文化与传统
中国人的大局观(连载39)
○ 穆涛
  王若曰:“尔殷多士,今惟我周王丕灵承帝事,有命曰:‘割殷。’告敕于帝。惟我事不贰适,惟尔王家我适。予其曰:‘惟尔洪无度,我不尔动,自乃邑。’予亦念天,即于殷大戾,肆不正。”
  王曰:“猷!告尔多士,予惟时其迁居西尔,非我一人奉德不康宁,时惟天命。无违,朕不敢有后,无我怨。
  惟尔知,惟殷先人有册有典,殷革夏命。今尔又曰:‘夏迪简在王庭,有服在百僚。’予一人惟听用德,肆予敢求于天邑商,予惟率肆矜尔。非予罪,时惟天命。”
  王曰:“多士,昔朕来自奄,予大降尔四国民命。我乃明致天罚,移尔遐逖,比事臣我宗多逊。”
  王曰:“告尔殷多士,今予惟不尔杀,予惟时命有申。今朕作大邑于兹洛,予惟四方罔攸宾,亦惟尔多士攸服奔走臣我多逊。尔乃尚有尔土,尔乃尚宁干止。尔克敬,天惟畀矜尔;尔不克敬,尔不啻不有尔土,予亦致天之罚于尔躬!今尔惟时宅尔邑,继尔居;尔厥有干有年于兹洛。尔小子乃兴,从尔迁。”
  王曰:“又曰时予,乃或言尔攸居。”
   主题曲:《诗经》中的六首诗
  《诗经》中的《豳风》,存诗七首,排序在十五国风的最后,却是《诗经》中最早的诗,成诗时间在西周初年,均与周公有关。
  孔子编选《诗经》,把《豳风》置于十五国风之尾,是有特别用心的。豳国是周的发祥地,在今陕西旬邑、彬州一带。周公初封周,后封鲁。鲁国原是小国,平复乱逆以后,把奄国纳入鲁国,以曲阜为都邑。孔子身在鲁国,把与周公相关联的诗一并编入《豳风》,意在强调豳地与鲁地的传承脉络,鲁国为周王室的直接沿袭之地。
  《豳风》中的六首诗,《鸱鸮》《东山》《破斧》《伐柯》《九罭》《狼跋》,与西周初年一场政局动荡大事件密切关联,如同这部历史文献大片的主题曲。
   鸱鸮
  周公东居鲁国之后,三监发动叛乱,成王无奈之中请周公出山,以平定乱局。周公先平复三监之乱,再剿徐国、奄国,以及淮夷乱军。此期间,周公作《鸱鸮》献给成王。
  东土以集,周公归报成王,乃为诗贻王,命之曰《鸱鸮》。王亦未敢训(诮)周公。(《史记·鲁周公世家》)
  周公这首苦中含怨的诗,成王读后很不高兴,却也敢怒不敢言,但与周公的隔阂进一步加深。
  鸱鸮,是猫头鹰一类的凶相之鸟。
  鸱鸮,鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
  迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予?
  予手拮据,予所捋茶。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。
  予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。风雨所漂摇,予维音哓哓!
  猫头鹰,猫头鹰,你已经抓走我的雏子不要再毁我的鸟巢。谁能体谅一只老鸟的辛苦,为了儿女的安危而忧心。趁着天晴未雨的时候,剥取桑树的树皮,修补我的门窗。你们这些人,不会再来侵扰吧?我的手指已经拘挛不伸,因为采撷太多的树枝、草叶。还要贮存过冬的食物,我的长喙满是伤痕,在这不安的鸟巢之中。我周身的羽毛如枯草,长尾不再秀丽,鸟巢在半空之中。和着风雨飘摇,只有我的鸣叫之声,不绝如缕!
   东山
  《东山》是劳军诗,是以一位东征士兵思乡念家的笔意,尽写东征三年之苦。作者当为西周大夫。
  我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。
  我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蟏蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。
  我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。鹳鸣于垤,妇叹于室。洒扫穹窒,我征聿至。有敦瓜苦,烝在栗薪。自我不见,于今三年。
  我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。仓庚于飞,熠耀其羽。之子于归,皇驳其马。亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何?
  在东方的疆场上,太久太久了,今日凯旋。细雨蒙蒙湿透了我的思归之心。接到西归的命令,遥望家乡悲欣交织。脱下戎装一身轻盈,我将远离这血腥的杀场。一只蚕缓缓地爬行,寻找着桑树,那是它的家。我曲缩着身子,小憩在战车之下。
  在东方的疆场上,太久太久了,今日凯旋。细雨蒙蒙湿透了我的思归之心,葫芦垂挂着,弯曲的藤蔓,缠绕在屋檐下。潮湿的屋子里,虫子成了主人。窗棂上,密布着蛛网,田地上,野鹿在奔跑,萤火虫的光亮在夜晚闪烁。故园已经荒芜,仍然是我思念于怀的地方。
  在东方的疆场上,太久太久了,今日凯旋。细雨蒙蒙湿透了我的思归之心。一只白鹳,在土丘上轻轻鸣叫,妻子在屋中叹息。打扫房屋,堵塞鼠洞,念着我的归期。结婚那天剖瓠而成的瓢,置弃在柴垛上。我们分别不见,已经整整三年。
  在东方的疆场上,太久太久了,今日凯旋。细雨蒙蒙湿透了我的思归之心。黄鹂浅翔,羽毛鲜艳亮丽。她成为新嫁娘的那一天,迎亲的骏马红黄相间。岳母亲手给她维系丝佩,吉祥的礼仪一道又一道。她当时的美貌历历在眼前,现在的她怎么样了呢?
  (未完待续)