2021年9月15日及10月22日,中华人民共和国第十四届运动会、第十一届残运会暨第八届特奥会分别在陕西西安开幕。这是全国最高水平的综合性运动会首次在我国中西部地区举办。西安出版社出于出版人的责任与担当,敏锐抓住这一向全世界展示西安的绝佳时机,积极与中共西安市委宣传部、中华人民共和国第十四届运动会组委会对接,以西安城市宣介精品图书为定位,策划出版《千年古都 常来长安》一书。图书出版后,因内容上乘、设计精美,被选为第十四届运动会及第十一届残运会暨第八届特奥会指定用书,配发所有参赛运动员及媒体人员,实现了社会效益与经济效益的双赢。
《千年古都 常来长安》一书,以坚定文化自信,推动文旅融合为目标,力求讲好西安故事,传播西安声音,对外推介西安作为中华文明根脉城市和传承中华文化的世界级旅游目的地城市的美丽古都新形象。为了实现这一目标,本书力求从文稿、图片、设计三个方面进行解读和诠释,以期真正做到从阅读体验到视觉冲击,都能让读者真正感受“千年古都”的内涵和魅力,引发游客“常来长安”的愿望与憧憬。第一,文稿方面,按照展示独有特色、展现城市亮点、吸引游客常来长安的策划思路,从自然、历史、文化、发展成就四个方面,分“山水秦岭 华夏祖脉”“千年古都 盛世华章”“一城文化 婀娜璀璨”“丝路起点 西部引擎”四卷,展开讲述只有千年古都——西安才具有的突出优势,通过一个个城市亮点的展示,最终回归到让读者产生“常来长安”的愿望与憧憬的目标。此外,为了达到增加文化感和故事性的目标,文稿在标题与表述方式上着重增加古诗、典故、传说等内容,增强了整本书稿的历史文化底蕴。第二,图片方面。围绕解读长安、展现西安的理念,通过社会征集、约拍等方式不断对图片进行优化与调整,最终全书配图约200张,用最美、最新的图片解读了“千年古都”的前世今生,激发读者“常来长安”的冲动与愿望。第三,设计方面,本书成品开本合理、紧凑感强、图片展示效果好,不仅提升了视觉冲击力,且便于携带,也更加符合普通读者的阅读习惯。
除此之外,为了与国际接轨,西安出版社特邀请陕西省翻译协会进行全书英文翻译工作,在保证质量与特色的基础上,进一步扩大了本书的受众面,城市宣介功能进一步提升。清晰流畅的表述方式,朴素易懂的语言风格,丰富精美的配图,也让《千年古都常来长安》成为一本能够辐射各阶层读者的城市外宣类图书。