“ 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”每当这首脍炙人口的唐诗被诵读出来时，多数人的眼前会浮现出这样一个景象：在万籁俱寂的深夜，一只小舟悄然停泊到“寒山”脚下，此时在山腰之上的寒山寺，鸣响起悠然的钟声，告诉孤独的旅客，已经是夜半时分了。想象是美好的，但这里的“山”是不存在的，因为“寒山不是山”。世人听闻寒山寺，多以为此寺因山得名，实则不然。“寒山”不是一座山，而是唐代一位淡泊修行的诗僧法号。这座姑苏古寺始建于南朝梁代，原名妙利普明塔院，静静矗立于枫桥之畔。寒山是盛唐僧人，常年隐居天台山寒岩，自号“ 寒山”，与好友拾得（也是著名僧人）对中国“和合”文化作出突出贡献，二人并称“和合二仙”。妙利普明塔院建成百年之后，寒山曾在此寺挂单修行、题诗寄怀，后人敬仰其清净禅心、超然风骨，将古寺易名为寒山寺。禅寺是寺，寒山非山，是禅心，是风骨，是流淌千年的江南文脉。
　　世间许多美好误会，都藏在汉字的命名里。我们惯于望文生义，以为名中带山便是山岳，带银便是贵金属，带兽便是生灵。可细究便会发现，无数事物都遵循着一个温柔的或有悖论：“AB不是B”，这种名词命名“ 差错”的趣闻，串联起人文古迹、理化科学、自然生物的万千趣味，让我们在文字与真相的碰撞中，读懂世界的精巧与多元。