以前这里是一片荒芜的土地，城里所谓的工业，就是一个小小的电厂，一个小小的面粉厂，一个小小的纱厂，生产的最厉害的武器是辫子雷。

　　四十八
　　然而，荡秋千般的工作变动几乎摧毁了小翻译无助的奢望。
　　那天，她轻步踏上已有些陌生的水磨石地板，在伊万诺夫办公室外犹豫了一会儿，终于轻轻敲响了门扉。专家们居然全都在座，正在商讨撤走后的工艺管理，见到忽小月进来都惊奇地站起来。
　　伊万诺夫激动地一把抱住她连吻了两下额头，说：好久没看到美丽的月月了，工作都失去了乐趣。确凿，别看都在一个厂里忙碌，居然半年来一次面也没见过。忽小月笑笑说：我这不是又回来了吗？伊万诺夫耸耸肩说：可我们马上要回国了。说着老人家的眼圈就红了，忽小月惊奇地问：你们要走？那叫我回来帮什么忙？伊万诺夫说：大家也想你了，有些资料也需要翻译。原来，他们想把在这里积累的资料翻译后带回去，这些老毛子也够精明呢。
　　但是第二天并没有安排资料交接，而是乘坐吉普车赴乾陵参观去了。这些来自异域的专家还没去过古城周边的历史遗迹。黄老虎特意提醒，不到乾陵不算到中国，那里是中国唯一的女皇武则天夫妇的陵寝，一个个令人头晕的雕塑，气势逼人，傲视天下，可以直观感受大唐盛世的恢宏。伊万诺夫一听心里就痒痒了，他在莫斯科做过一个创意，把几十个废旧钢盔摞成一个掩体，三只刚刚孵化的小鸟，从顶端一个倒扣的钢盔里伸出小脑袋，怯弱而又机敏，战争与和平幽默对话，曾经获得过苏联的什么大奖，所以他一听有伟大的雕塑，便火急火燎要去一睹尊容了。
　　出城以前，老伊万似有意让车围着兵工新城转了半圈，瞅着阳光下那一道道灰墙，一排排鳞次栉比的工房，不无得意地说：以前这里是一片荒芜的土地，城里所谓的工业，就是一个小小的电厂，一个小小的面粉厂，一个小小的纱厂，生产的最厉害的武器是辫子雷。现在就不一样了，苏联技术加上中国速度，已经使古老的西安翻天覆地了，总有一天全世界会知道，在远离边境的中国腹地，崛起了一座现代化的兵工城，运进去的是金属末子，拉出来的是一发发炮弹，这个神奇应该是中苏友谊的结晶呀！忽小月问：什么是辫子雷呀？老伊万傲傲地说：你回去问问你哥哥吧。车子出了城越走越快，在石子铺成的路上颠簸，不时把人颠起来，头碰到车架篷布上。伊万诺夫自顾自念叨着自己的丰功伟绩，看到路边稀疏的玉米高高低低，叶儿多有卷曲，一副没精打采的样子，无疑是一个歉收的年景，便一个劲炫耀起苏联的集体农庄来。
　　两小时后，田间出现了一个又一个突兀的高丘，周边愈发干枯的玉米叶子东摇西摆。伊万诺夫又问：今年的庄稼怎么长势不旺？忽小月不懂农作物，司机扭头插嘴：天旱缺水，三个多月没下雨了。老伊万严肃起来，我听说西部地区已经饿死人了？忽小月没多想就说：我听说甘肃严重，关中还好，皇天后土，遇旱成祥。老伊万却摇头：不管咋样也不能饿死人，还是当地政府没做到位。忽小月说：现在都是新社会了，不管老百姓的死活，就跟旧社会一样了，你看旁边那些土包包，埋的都是汉唐两朝的皇帝，就是他们在位上，也得想办法让老百姓穿暖吃饱。
　　伊万诺夫听说那些隆起的土包包都是帝王陵墓，执意要下去看看。可是下车刚走了几步，就见到公安局的牌子竖在那里：“外国人未经许可不得入内”。忽小月朝土丘看看，光秃秃的，一黄到顶，零星小树歪歪扭扭，丘下立有一方黑碑，远远地看不清字迹。忽小月遗憾地摊手解释：这里还没开放，我们还是去乾陵吧。
　　快抵达目的地时，忽小月指着旁边起伏的山丘说，多像一位躺着的女神哟。大家定睛看去不由得啧啧称奇，多亏是躺下的，要是竖起来就顶天立地了。等走上乾陵神道，专家们更对伫立的石人、石马、石狮、石鸟惊叹不已，想不到偏远的黄土高原上，会有这么神奇雄伟的雕塑，似乎比列宁格勒的铜像更有魅力，将来若能摆到一起展览，就是东方与西方的艺术对话。
　　哟，那么多石人怎么都没有头颅？专家们在一群石人像前惊叹起来，是谁这么狠心，让他们身首异处的？忽小月笑笑摇头：看那个石人，应是西域民族。绍什古问：你凭什么这样说？忽小月有点卖弄：汉族的服饰是右衽，可这个石人是左衽，这是汉民族和西域民族的差异，你看我的上衣……伊万诺夫听了竟欢呼起来，他站到那尊缺头的左衽石像后边，让绍什古给他照张相，也许这个雕像就是他的祖宗，这张照片就是历史和现实的时空交替，也许会成为一帧极有价值的史料呢。
　　（未完待续）