大概是触景生情吧，她想起了哈尔滨的圣母大教堂，想起了西安城外的万寿寺……

　　不过，年纪轻轻的过哪门子生日啊？去年伊万诺夫提前一个月就说要给她过生日，可是到了那天忙着安装八百吨冲压机，也就悄没声地过去了。今天的场面让小翻译太意外了，香槟酒、伏特加、果子酱、面包、香肠、牛肉饼，还有俄罗斯人离不开的罗宋汤、酸黄瓜，满满地摆在一张拼起的长桌上，每个人像变戏法似的举起了高脚杯，红的、黄的、白的，酒香弥漫。老莫小声告诉她，这些水兵自从与她在街上邂逅后，便被她的舞姿和眼睫毛迷住了，他们发起了一个寻找中国姑娘的行动，很快就在工厂俱乐部找到了老莫，当晚就策划了这个宴会。
　　我还以为，是师傅过生日呢。
　　生日蛋糕应该大家分享。
　　可你是长辈，我是徒弟……
　　给孩子过生日，是俄罗斯人的最爱。
　　说着莫洛斯夫忽然想起什么，转身跑进了桦木屋。水兵们似乎就在期待，起哄般唱起歌，放纵的旋律在浓郁的树梢上流淌。小翻译知道唱的是《水兵之歌》，可她不会唱，只好跟着瞎哼哼。等一曲终了，大家鼓动她唱，她说我今天给大家露一手，做一道中国东北的大烩菜。说着她也跑进了桦木屋，见老莫正端着笼屉从厨房出来，碰到她沮丧地双肩一耸：不小心，锅烧干了。忽小月说：我想做道中国菜，你家再没锅了？老莫说：我平常就不用锅，今天是为了蒸这个蛋糕，锅里放了一把草叶，你看锅底煳了。
　　老莫到了院子里，把蒸笼往长桌上一放，锅盖一揭，一股焦煳味。不过模样还行，圆圆的，厚厚的，像白面加了玉米粉，黄亮得诱人，马上把小小院落蒸热了。老莫左右端详，说这是他最拿手的野味蛋糕，说着拔掉蛋糕中间的圆木楔，又摸出一根胳膊粗的蜡烛插上。水兵们一声口哨，哗啦啦围绕过来，也没人起头便合唱起《生日快乐》歌，所有目光都聚焦到小翻译身上了。那一刻忽小月感觉自己快醉了，一对酒窝盛满了幸福，从小到大她还没享受过生日的快乐，每年都稀里糊涂过去了。
　　她的眼睫毛垂下了，她想记住异国他乡的这个生日。那支蜡烛不知啥时点着了，那个高钩鼻提醒她：小美人，赶快许个愿吧。可她的眼睫毛合上了，却不知该许什么了。许愿这次实习取得好成绩，回国戴朵大红花？许愿失踪的爸爸妈妈平安回家，带她一起回到黑家庄？许愿那个嘴带坏笑的家伙通过了审查，两人一起去浐河摸条鱼，炖熟了给哥哥嫂嫂送去尝尝？许愿能分上一个独立的单元房，可以毫无顾忌地在厕所里蹲上半天，把一本电影杂志看完了？
　　呵呵，想得太多了，有人给她扣了顶水兵帽，浓浓的汗臭钻进了鼻孔，但她取下来攥在手上没有扔，然后深深吸口气，对准飘动的蜡烛火苗吹去。可是奇怪了，她怎么用劲，那火苗不但不灭，反而呼呼地朝上冲，引得水兵们哄堂大笑。可凑来几个水兵帮着吹，也还是吹不灭。哎呀，那火苗像认人似的，老莫俯下身，只微微一张口，火苗就小了，再吹就熄了。水兵们觉得没面子，让老莫再点着，而那火苗却愈发像个小精灵，呼跳地逗弄着年轻人，小翻译憋气鼓腮咋吹不灭，水兵们轮番上阵依然不熄。
　　这时，老莫呵呵笑了，双手叉腰得意地说：这儿有个小秘密，是我为弹筒退火的革新设计。他把蜡烛从蛋糕上拔下来，大家这才看到桌面下边，装了个玲珑的煤气瓶，那桌上蜡烛是塑胶的，下边有个阀门控制气量。松开，天然气便呼呼冲上来，按住，火苗便熄了。
　　这个老莫居然为给徒弟过生日，下了这么大功夫，水兵们欢呼畅饮，把忽小月感动得眼泪巴嚓的。她说，今天我要给老莫师傅献上一首《红莓花儿开》，说着便伴着手风琴唱起来，唱得很投入，字也咬得清楚，老莫和水兵们都沉浸到歌声里，连左右邻居都趴到窗台鼓起掌来。
　　忽小月的确被水兵们的热情感动了，她踏着手风琴的旋律舞起来，等到唱累了跳累了，就拿起酒杯喝上一大口香槟，浑身细胞像注入了辣味，突突地要涨开来。她又开始跳起二人转，所有人都在她的指挥下扭动起腰肢，啥样姿势都有，似乎老莫跳得笨拙，怎么看都像是交谊舞。那位高钩鼻似对舞蹈颇有灵性，与忽小月俨然一对娴熟的舞伴，跳着，转着，唱着，连林中雀鸟都飞过来婉转鸣啾。忽然水兵们把她抬到长桌上，一伙人围着长桌疯狂转圈，转得他们都以为自己就是世界的中心，停都停不下来了。
　　后来大家终于跳累了，老莫打开了留声机，播放《莫斯科郊外的晚上》，尽管太阳还在头上烈烈地悬着，但忽小月感觉朦胧了，感觉天也醉了，地也醉了，一切都变模糊了。那悠扬的旋律更把她的心房挠动了，像缓缓地滑进了温柔之乡，嘴里轻轻无忌地哼唱着，小院里的人也都情不自禁醉了。老莫笑吟吟向她举起红葡萄酒，她也迎合地端起酒杯晃了晃，大概是触景生情吧，她想起了哈尔滨那个圣母大教堂，想起了西安城外的万寿寺，想起了那个甜蜜而又倒霉的晚上……
　  （未完待续）