克什米尔王看到他有这等能耐,不仅不感谢他,反而十分恐惧,就派兵士去抓他,想杀了他。而昙无谶早就算到了这个结果,带着师父给他的那部贝叶《涅经》,离开了克什米尔,翻山越岭逃到了龟兹。
那个时候,在龟兹流行的都是小乘佛教,对他带来的大乘佛教不感兴趣。甚至还威胁他,要他滚蛋。就这样,他从龟兹出逃,东行来到楼兰,求见于我。
我召见他,听他讲说《涅经》和他的故事。他的那些神奇巫法,都是他讲给我听的,我也不知道是不是真的。他还给我看了那部贝叶《涅经》,贝叶形状的经文经书被他包裹得很严实。打开来看,贝叶上的经文,似乎每个字都在闪烁着银光,非常神奇。楼兰王比龙,也就是我,收留了昙无谶。
我经常请他作法,我很信赖他,但我感觉楼兰天地太小,站在城墙上四下一望,就是咫尺天地,绝对留不住他。因为他是那种志在千里、才华横溢的人,楼兰小国容不下他这等聪明人,也没有他施展佛法巫术的广大天地。
我就等着有一天欢送他离开楼兰。可还没有等到这一天,他自己就逃到凉州沮渠蒙逊那里了。昙无谶逃走的原因,说起来有些丢人。我有一个妹妹,名叫曼头林,是宫廷乐队的总管,她长得很漂亮,身材丰腴、腰肢柔软、善于歌舞,不过,比较风骚。她丈夫是我手下的大将尉迟黑亥,尉迟黑亥总是不在家,一直在罗布荒原白龙堆北部的边境线驻守,半年才回来一趟。因此,不知道从何时起,昙无谶就和我的风骚妹妹曼头林私通起来,出双入对。
我一开始还不知道,直到有一天我去探望妹妹,看到昙无谶从她卧房里走出来,才相信了不雅传闻。他看到我之后很害怕,匆匆地溜掉了。当我责备妹妹曼头林行为不端时,她却毫不在乎。她说,她丈夫尉迟黑亥常年在外,让她独守空房,寂寞难耐,这都怪我让她丈夫驻守边关。而她欲望强烈,十分需要男人夜里陪伴,昙无谶就填补了这个空白。不仅如此,昙无谶还带来一种天竺红花药,让她吃了之后焕发激情,她和他在一起时欲仙欲死,颠鸾倒凤十分快乐。她宁愿和他在一起哪怕一天,也不愿意和尉迟黑亥在一起。
我听她这么不顾颜面地说这个事,大怒,但也没法说什么,就拂袖而去。不久,曼头林和昙无谶私通的事情被尉迟黑亥知道了,他一怒之下带兵回来,要杀了这对奸夫淫妇。昙无谶就匆匆逃跑,一口气跑到凉州,投奔了沮渠蒙逊。
尉迟黑亥杀了我的妹妹曼头林,然后把她的尸体扔到水池里泄愤,他也用刀剑抹脖子自杀了。
这一出楼兰的宫廷悲剧,让楼兰王比龙我伤心了好久,也让我蒙羞。
昙无谶逃到凉州,得到沮渠蒙逊的厚待,他拿出了《涅经》献给沮渠蒙逊。沮渠蒙逊大喜,让他加入沮渠蒙逊专门组建的、用来翻译佛经的上书房,与其他七位译经太师一起翻译佛经。就这样,不多时,凉州就成了闻名南北东西的译经中心,和长安、洛阳、敦煌、襄阳齐名,在南来北往的僧侣口中到处传诵。
沮渠蒙逊让昙无谶翻译《涅经》,昙无谶聪明好学,先学习了凉州的方言,然后他用凉州方言翻译《涅经》。他翻译出《涅经》,沮渠蒙逊和其他译经师智崇、鸠摩浮陀、达真、道朗等人诵读之后大吃一惊。昙无谶翻译的这部佛经一共有二十四卷,其中,巫术、咒语和鬼神占了很大篇幅。不仅有这些,还有四时天象、八方神圣、十二生肖、二十八星宿、六十天干地支、一百二十八罗汉。总之,是一部很怪的佛经。而且,最重要的是,《涅经》强调的是大乘佛教教义,倡导人人都能成佛。这部经文义理在凉州取得巨大影响,很多僧侣争相研习,还远传长安、洛阳、大同等地的寺院。
在大魏国帝都平城,皇帝拓跋焘的手下丞相崔浩,也得到了一部《涅经》译文的抄本。看过这部经之后,崔浩也很吃惊,觉得凉州出现了这样的佛经,是可怕的。
崔浩是尊崇儒家和道家的当朝重臣,拓跋焘很信赖他。那些年,他精心辅佐拓跋焘平定了北部各个骚乱地区,使草原、森林、大山的很多游牧部落全部归顺拓跋焘,使拓跋焘的大魏日渐强盛。他在宫廷中又建立了注经院,招揽天下人才,让他们担任太学士,专心搜集、整理、注释《易经》《诗经》《尚书》《春秋》《礼记》等古代儒家经典。不仅如此,他还是一个天象家,组织了天象历法院,聚集了一批星象师、历法家,研究天象、历法、四时更替。崔浩花了很多年的时间,很想制定一个新历法《五寅元历》。
崔浩的这个工程很大,他看到昙无谶的这部《涅经》之后,就赶紧跑到拓跋焘那里,告诉他:“陛下,不好了,现下是妖魔外道横行啊。这个昙无谶,看来是佛家妖孽,儒家大敌。他很善于巫术,妖言惑众啊。这对大魏的江山社稷都是威胁,必须剪除昙无谶,消除他的影响。陛下,你看看他的这部经文里都译了什么东西。”
(未完待续)