文化艺术报讯（记者 倪尧）日前，经典话剧《飞越疯人院》中国青春版在杭州成功首演。该剧以百老汇版《飞越疯人院》为基础，融入1975年电影版部分元素，对剧情、人物、台词等方面进行创新性改编，并作出一定本土化处理，成功打造出属于当代中国青年戏剧人的《飞越疯人院》话剧版本。
　　作品新增段落和本土化改编获得了观众和剧评人的普遍认可和好评。在为期四天共计六场的首演期间，日均上座率超过八成，半数以上场次爆满。
　　《飞越疯人院》中国青春版核心主创均为国内知名影视戏剧创作者：导演韩音、单磊为浙江传媒学院教师、表演系副主任，影视戏剧创作经验丰富；改编编剧尚林为知名新生代青年编剧、诗人，曾在戛纳电影节、香港国际电影节HAF、夏衍杯、曹禺杯、温哥华国际电影节等众多电影节、剧本大赛中屡获殊荣。
　　据悉，该剧演出版权经北京“光纬戏剧”授权，明年拟在陕西、北京、上海、天津、浙江等地展开巡回演出。值得一提的是，中国青春版《飞越疯人院》创作团队中，改编编剧尚林是陕西西安人，导演之一的韩音也曾经在西安工作和生活。近年来，陕西走出大批优秀青年戏剧人，他们必将为我国舞台戏剧艺术带来更多亮色。