文化艺术报讯 8月14日至15日，第五次汉学家文学翻译国际研讨会在贵阳开幕。24个国家的38位汉学家与50多位中国作家共同研讨中国文学“走出去”。
　　研讨会由中国作家协会主办，旨在推动中国优秀文学作品对外译介、促进中国文学“走出去”，增进中国作家与各国汉学家之间了解，帮助各国翻译家及时了解中国当代文学发展趋势，搭建作家与译者间“面对面对话”的交流平台。
　　研讨会期间，世界各国汉学家和中国作家围绕“一部作品的诞生：我的创作和生活”和“为什么选择翻译你？”两个话题进行交流研讨。前一个话题主要由中国作家来分享他们的创作心路，后一个话题则是汉学家来讲述他们如何挑选自己中意的作家和作品。
　　期间还举行了翻译作品陈列展，用来展示汉学家们近年来翻译出版的中国文学作品；人民文学杂志《路灯》英文、俄文、日文、韩文和意大利文版的5位译者进行对谈交流，分享他们的翻译经验和体会。
　　又讯（记者魏韬）“2018年青年汉学家研修计划（西安班）”将于9月6日至26日在陕西举办，由中宣部指导，文化和旅游部主办，中外文化交流中心总协调，陕西省文化厅和陕西师范大学联合承办。
　　陕西省文化厅副厅长顾劲松介绍，“2018年青年汉学家研修计划（西安班）”将有来自26个国家的39名青年汉学家参与，他们将通过知名专家学者主题授课、分组赴合作单位研修、实地社会实践考察等方式，围绕“一带一路”人文交流、当代中国与世界研究、中国人文与社会研究、中华文化传承与发展研究等主题开展研修活动。