文化艺术报讯(记者 倪尧)4月3日19:00至21:00,“爱与孤独、得到与失去的寓言——当《狐狸与星》遇上《小王子》”阅读分享活动将在西安言几又金地店(曲江池东路999号金地广场2F)举行。
上世纪中叶,第二次世界大战炮火连天的时代,法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里创作出版了后来蜚声世界的短篇童话《小王子》。在其后的半个多世纪里,这部温暖中缭绕着一缕忧伤的小王子宇宙旅行故事被翻译成150多种语言,在世界各个角落传播,点亮了无数人的灵魂。
21世纪的今天,法国女作家科拉莉·比克福德-史密斯创作出了《狐狸与星》,这部同样温暖的童话故事隔着岁月长河与前辈遥相呼应,为世界带来一股清新柔美的风。有不少读者甚至把这个故事看作《小王子》的前传。由作者亲自绘画并设计的绘本赢得了“2015年水石书店年度图书”奖与2016年英国封面设计学院奖,并正在不断地被翻译为更多种语言与世界人民见面。
《小王子》立体书与《狐狸与星》绘本现已由乐乐趣童书引进翻译,并出版中文版。4月3日的阅读分享活动中,《小王子》译者、南京大学法语系教授、博士生导师、翻译家、作家黄荭,与高级编辑、散文作家、幼儿科普阅读推广人、乐乐趣童书总编审袁秋乡将莅临现场。届时,她们将与读者分享翻译引进过程中的趣闻轶事,并与大家共同探讨这两部童话故事间的思想渊源。