作者：约翰·济慈     翻译：秦立彦     出版社：商务印书馆     出版时间：2026年4月     定价：138.00元(上下两册)

　　《济慈诗全集》为依据权威底本的济慈诗歌中文全译本，上下册共856页。本书完整收录济慈全部诗作，涵盖经典颂诗、十四行诗、抒情诗与叙事诗，按时间顺序排列，从中可见济慈的诗歌创作轨迹。译者秦立彦的另一身份为诗人，力求在译本中结合诗人灵性与学者严谨，既忠实于原作的音乐性与意象密度，又以中文诗性语言重塑原诗，在“格律”与“自由”之间寻找精准的平衡。