通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:A07版
发布日期:2025年11月10日
《空城纪》(连载151)
○ 邱华栋
   六
  我微笑着睁开眼睛,又微笑着闭上眼睛。这期间又是十年百年。那一个个意志坚定的高僧大道,在于阗,在我的面前走过,让我印象深刻。过了一些年,我又看到一个僧人风尘仆仆,前来于阗。
  他叫慧超,是新罗人。从新罗到长安,又从长安一路奔走到于阗,行程至少一万几千里。这是一个聪颖的、有慧根的人,他在我的面前双手合十,我就知道他内心虔敬,佛理通达。这个时候的于阗礼佛依旧鼎盛,轮到大乘佛教盛行。慧超在大唐开元年间来到于阗,看到的是于阗礼佛的盛况。在于阗,每个寺庙里僧人都是足额的,于阗国的社会状况也是海晏河清,一片安宁。于阗王室尉迟家族兴旺,统治着于阗,多年国泰民安。
  于阗又兴起了新的寺院,有龙兴寺、大云寺等等,都由大唐前来住持的高僧命名。唐军士卒也在于阗出入,他们向更西边的地区奋进,前去讨伐和大唐离心离德的边远部族。
  慧超在于阗停了一些时日,就远行了。他的身影和白云模糊在一起,和流沙一样形成了动感的画面,消失在时间之海里了。
  来来往往的异域之人很多,可是我看到了一个生于于阗的本土神童,正在茁壮成长。他在我的面前走过,倏忽间就成长为一个佛教教义通达的译语人,令我欣慰。他叫实叉难陀,出生在于阗,自幼聪颖悟性高,博闻强识,对大乘、小乘的佛学佛理都十分熟悉,且懂得多种语言。
  到了大唐武则天朝时期,因女皇笃信佛教,派人前来于阗求取《华严经》的原本,于阗国王特命大臣寻找译经人。经过考试,实叉难陀出类拔萃,于阗国王命他带着梵文原本《华严经》跟随前来的大唐使者,前往大唐长安城。
  他抵达洛阳的皇家寺院大遍空寺的时间,是武则天朝证圣元年(695)。武皇特地前来探望这个传说中会多种语言的神童少年,并且让他教她说和书写那些流行在西域的多种语言,并惊奇于各种语言的奇妙、丰富和复杂。
  实叉难陀就在大遍空寺里开始精心翻译佛经。十年之内,他翻译了包括《华严经》在内的大批佛经要典,深得则天皇帝的欢喜。她身为大唐皇帝,亲自为新译《华严经》和《大乘入楞伽经》两部佛经撰写序言,成为天下美谈。
  十年之后,我感觉到实叉难陀心里在动。他十分想念在于阗的老母亲。此时既然译经大事已成,他就请求则天皇帝让他返回于阗,得以伺候老母安享晚年。于是,则天皇帝下诏恩准他回于阗,并派御史护送他回程。
  实叉难陀回到于阗的时候,曾在我的面前双手合十,流露出欣慰的笑容。可我早就预料到他还会回到中原。果不其然,过了三年,到了唐中宗时期,因实叉难陀名声在外,中宗又下诏请他从于阗回到长安,继续翻译佛经。
  实叉难陀抵达大唐都城长安的时候,中宗皇帝率领群臣,亲自在长安城西北门开远门迎接他的到来。一时之间,礼节隆重,盛况空前,彩幡飘飘,华盖云集,人们将实叉难陀引导进入荐福寺内,主持翻译佛经的大业。
  我看见,他这一次从于阗前往长安译经的时间并不长,约两年后他就因病在长安去世,令无数僧人悲伤不已。这年的十一月十二日,按照于阗习俗,人们为他举行了火葬,并将遗骨收纳入舍利盒中。中宗还下诏,在开远门外火化实叉难陀的燃灯台处,起建一座七层佛塔,命名为“华严三藏塔”,以筑塔来纪念实叉难陀翻译佛经的丰功伟绩。
  一个月后,大唐中宗皇帝李显派使者哥舒道元和实叉难陀的门下弟子悲智等人,将实叉难陀的骨灰舍利送到于阗安葬。
  实叉难陀的骨灰舍利回到故乡于阗的那一天,我看到了。就在我的面前,很多佛门弟子都来到寺院里,表达哀悼。他们将他的舍利葬在后院,并起塔以示纪念。
  这一年是唐景云二年(711)。我对时间的流逝感到了厌倦和迟钝,再次闭上眼睛,以慈悲之心内视自我,观我自在。
  不知道过了几十几百年,我忽然感觉到灾难来临。是的,是灾难来临。一股黑风从西面刮来,一队队手持利刃的凶徒,从西面而来。他们前来攻打于阗国,将于阗国信仰佛教的僧人信众赶尽杀绝。最后的信徒在乔克和努克兄弟的带领下,逃到了牛角山上,那些黑衣人也继续追赶。乔克和努克兄弟带领几百逃难的人,在牛角山石头佛寺内坚守了几个月,有密道通向山下的河流,可以取水。最终,山上的城堡还是被那些黑衣人所攻破,乔克和努克还有其他所有的幸存者全部死于牛角山。我看到,牛角山上的佛寺和山下于阗城内外的所有佛寺,在随后的一些岁月里也都遭到了破坏。在沙漠深处,只有夜晚的月亮能够照亮于阗佛国彻底灭亡之后的模样。 (未完待续)