5月10日，由西安翻译学院与陕西省民俗学会联合主办的“丝绸之路与中外文化交流国际学术研讨会”在翠华山下开幕。
　　来自国内外多所大学，陕西省社会科学界联合会、陕西省民俗学会、西安翻译学院等百余名专家学者，围绕丝绸之路的历史文化、语言文化、民俗文化等内容以及海内外传播交流等议题展开对话研讨。
　　诠释丝路精神
　　践行人类命运共同体理念
　　西安翻译学院校长崔智林在开幕致辞中指出，学院以“传承丝路精神、讲好中国故事”为使命，在国际中文教育、跨文化传播、非遗保护与研究等领域取得了丰硕成果，在跨文化传播实践中创新培养出一大批复合型人才，推动了中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。此次研讨会，既是对丝路精神的当代诠释，也是对人类命运共同体理念的生动践行。
　　中国民俗学会常务理事胡燕代为宣读中国民俗学会会长叶涛的贺信。期待以此次研讨会为契机，进一步在丝绸之路周边民俗文化数据库建设、跨境文化比较研究等方面深入合作，共同谱写丝绸之路周边民俗研究的新乐章。
　　陕西省社会科学界联合会社会组织管理部部长张金高表示，陕西作为“一带一路”核心区和文化大省，始终肩负着推动文化传承创新、服务国家战略的重要使命。此次研讨会，正是为了进一步挖掘丝路文化传播的历史价值和当代价值。通过深入研讨丝路文化的传播历程和影响，可以更好地认识和理解不同文明之间的交流与互鉴，为推动丝绸之路文化研究、促进中外文明交流与互鉴作出积极贡献。
　　陕西省民俗学会会长杨钊表示，此次研讨会以三大主题重构文明对话路径：通过“互鉴”维度梳理丝路周边婚俗、乐舞等民俗基因的交流谱系；立足“传播”视角探索数字技术赋能非遗传承的创新实践；聚焦“交流”平台构建跨国别民俗研究的协作网络。
　　产学研融合
　　助力文化“走出去”
　　此次研讨会涵盖主旨发言、分论坛研讨、教学实践成果展演三个板块。
　　主旨演讲环节，国内外学者围绕“丝绸之路与中外戏剧交流”“翻译视角下的民俗文化传播”“数字技术赋能文化遗产保护”等主题分享前沿成果。在“中外文化与文学”分论坛中，专家学者以长安为原点，辐射至整个丝绸之路文化带，深入剖析中华文明与世界文明的交流轨迹；在“中外语言文化交流”分论坛中，专家学者们则聚焦语言作为文化载体的核心功能，探讨了语言传播与文化认同的互动机制；在“中国民俗文化的海外传播与融合”分论坛中，专家学者们以实践为导向，探索了民俗文化“走出去”的创新路径。
　　闭幕式上，各分论坛进行总结汇报，西安翻译学院文学与传媒学院院长亢西民进行会议总结。西安翻译学院副校长郭炜在闭幕辞中表示，此次研讨会突破学科边界，将在东西方文明对话的起点上，构建新时代背景下“数字丝绸之路”的学术共同体，推动文化遗产的共享与传承，并呼吁构建跨区域国别、跨学科专业的研究网络，让更多人投身到丝绸之路与中外文化交流的研究中，让学术研究真正服务于文明传承与创新。
　　闭幕式后，专家学者们观看了展现终南文化的大型舞蹈剧《终南赋》。该剧通过舞蹈形式展现了终南山的历史和文化，包括多个历史事件和文化成就，体现了西安翻译学院在建设一流民办高校方面的教学成果。
　　此次研讨会的举办，不仅促进了中外文化交流研究的高质量发展，更深入挖掘了丝路文化传播的历史价值与当代意义，为推动中外文明交流与互鉴作出了积极贡献。活动主办方表示，将继续依托自身平台优势，紧跟“一带一路”建设步伐，不断创新人才培养模式，深化国际国内学术合作，致力于培养更多优秀人才，为推动中外文明交流互鉴、构建人类命运共同体贡献力量。
　　文化艺术报全媒体记者 吴汉兴