〔清〕 王翚 《江村雪霁图》 绢本设色 114.8cm×47.2cm 1688年 台北故宫博物院藏

　　王翚（1632—1717），字石谷，号耕烟散人，又号剑门樵客、清晖老人等，江苏常熟人。初拜同乡张珂为师，后转师王鉴，画艺大进。康熙三十年（1691）奉诏入京，主持绘制《康熙南巡图》，为康熙帝所推崇，享“画圣”之誉。遂荣归故里，弟子众多，形成了“虞山派”，对清代画坛影响颇深。著有《清晖画跋》等。
　　此图款识：“戊辰夏六月避暑水云精舍，仿右丞《江村雪霁》，石谷王翚”并有陈奕禧题跋：“高人于此著亭台，冷壑寒林面面开。为爱右丞诗意好，扁舟拟是辋川来。太仓画手数三王，留得耕烟擅独场。当暑披图恣浮赏，更添高卧北窗凉。”
　　王翚在董其昌“南北宗”论的基础上，沿着王时敏、王鉴、王原祁的集大成的路线，提出了“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成”的战略主张，并且在此赛道上取得了优异的成果，《国朝画征录》谓：“画有南北，至石谷而合焉。”
　　在王翚这个集大成的艺术战略里，王维显然处于最高端、最源初的位置，故其对王维等唐宋大家的作品“心摹手追，以月以年”。
　　郑伟斌