让我一个人提前回国，可咋向长安人交代啊？忽小月越想越恼，坐上大巴赶到莫斯科，去找大使馆询问为什么。这里，她以前来取过杂七杂八的文件信函，都是匆匆办好匆匆走人，这次才发现大使馆居然那么大，沿着高耸的围墙走了好久才找到大门，可持枪警卫伸手挡住，没有证件绝不准进去，好说歹说出来一个文绉绉的小伙子，就站在路边的白桦树下问了事由。她像找到了救星把焦急和委屈都堆积到了脸上，努力做出极其诚恳的样儿，想让人家相信她绝对没做过出轨的事情。可那文绉绉终于听明白她的申诉，说：你的问题有主管参赞负责，他回国休养去了，你可以先回国去，等以后查清了再通知你回来。忽小月当然不满意，回国了还能回来吗？可人家说这已经是最好的答复了。
　　忽小月走的那天，实习生们都站在楼下送行，楼道里窗台下都站着人，大家却不知该说什么，只能重复着前边人蹩脚的祝愿，再把家信递到她手上让捎回去，一会儿工夫手上的信笺就握不住了，唯有那个阴损的“护花使者”大概心虚没来，说是去莫斯科取包裹了。焦克己在小楼外握住她的手，似乎想说什么，却嗫嗫嚅嚅一句也说不出来。
　　老莫师傅显然不理解忽小月为什么要提前回国，他穿着笔挺的花格西服，系着猩红领带，匆匆赶到实习楼下，送给她一摞过生日的照片。呵呵，照片上的小翻译歪着脑袋张着双臂，摆出了一个动人的舞姿，那些潇洒的水兵们簇拥着她，眼睛鼻子嘴巴都咧着甜蜜，多么幸福的时刻啊！老莫告诉她这是水兵们回到海军基地洗好寄来的，说着在她额头吻了一下，两行老泪落到小翻译刘海上……她忽然想起什么，弯腰从包里掏出那只花瓶还给老莫说：这个不拿了，海关恐怕过不去……
　　三十
　　坐在回国的列车上茫然眺望，尽管宁静的贝加尔湖依旧烟波浩渺，尽管广阔的湿地依旧风吹草低，但忽小月已没有来时的激动了。她跟车厢同路人七天七夜几乎没说一句话，她后悔没在莫斯科登上返程火车前，再跑到大使馆问问那位参赞什么时候回来，或者问清楚他在哪个地方休养，回国后可以找他当面递交申诉。但是她的脑子已经乱成一锅粥了，想什么事情坚持不到三分钟，就会跳到另一件毫无关联的事情上，以致越想越恼越想越气，恨不能跳下车，在草地上狂奔起来。
　　而且她没想到，列车在深夜抵达北京站时居然没有一个人接站，在清晨抵达西安站时也没见到一张熟脸，熙熙攘攘的人流快走净了，她把两只笨重的皮箱用毛巾绑住背到肩上，身前一个，身后一个，像个赶集的农妇步出了出站口。找到一个饭摊，要了一碗糊辣汤，掰了一块干馒头，一口一口嚼碎吃了，然后在街上茫然地背着行李转起来，实在转得走不动了，才租了一辆人力三轮车，很快便望见了她依然熟悉的长安厂大门。
　　工厂已快到下班时间了，巍峨的大门静悄悄地耸立在面前，可那个魂牵梦绕的兵工厂好像变得陌生起来，刚一会儿，大铁门吱啦一声开了，人们说着笑着走过她身边，却没人注意到她的窘迫。她忽然意识到什么，转头让三轮车拐向通向街坊的小路。这条路铺着一层核桃大的碎石子，车夫一路上嘟嘟囔囔从没见过这么颠簸的路，直到她听烦了答应增加五分钱才不再吭声了。
　　可她费力地把皮箱拎到宿舍门外，却怎么也打不开锁，钥匙几乎快扭断才发现锁芯换了，她顾不上曾经的龃龉，敲开房门问马大哥怎么回事。邻居竟然拿出钥匙打开了房门，但房间已换成架子床，她的被褥已被卷堆在架子床上铺，她问怎么回事，她才走了九个月，翻译职务，一人一间，怎么又住进来一个人？马大哥也说不清楚，只知道这位姑娘大学毕业，刚刚报到半个月，今天有人要来送箱子，才临时把钥匙给了邻居。这么说宿舍又分来一个人，可凭什么后来人要把先来人的被褥扔到上铺？还要换了钥匙？这人必是缺少教养，她气得只好让邻居帮忙把自己床褥铺开，把皮箱拎到架子床上，心里已然充满了难言的惆怅。
　　她感觉肚子咕咕叫了，从不知被翻过多少遍的抽屉犄角翻出两张饭票，又从皮箱里掏出铝皮饭盒。是啊，她记得自己每次去食堂排队打饭都是一道风景，认识的不认识的都喜欢跟她打招呼，好多人会在背后瞅着她的脖梗辫梢发呆，她为此不愿在食堂吃饭，喜欢打好饭菜端到办公室慢慢进餐，工友们会一直目送她走出饭堂。可是今天，似曾相识的抬眼瞅瞅她，嘴角一撇昂头过去了，陌生的瞅她像见了怪物倒吸口气，走过几步又回头朝她张望，那眼神比翻译工艺复杂多了。
　　（未完待续）