由西安市人民政府外事办公室任顾问、董洪杰教授任总主编、西安文理学院文学院教师为主力的“丝路汉语系列教材”于近期由暨南大学出版社出版。该丛书中《中国艺术》一书 ,由王静、薛亚军两位老师撰写。该书以丝绸之路的起点西安为中心,以艺术为媒介,深入浅出地向西安的外国留学生及友人专门介绍中国的艺术。
作为一本专门面向西安外国留学生的中国艺术教材,该书并没有因循既有教材的惯例——概括又全面地介绍中国传统艺术,不追求面面俱到,却注重特色。作为对外汉语教育的中国艺术教材,不过分强调内容上的深刻性,注重通俗易懂、便于理解。在内容写作中,也特别考虑到留学生的中文水平,有意避免使用专业词语或复杂句式,力争做到用最通俗易懂的简洁语句描述中国艺术作品。相较同类其他教材,本书另一个显著的特征就是在每章内容之后,专设了“在西安·看一看”“在西安·读一读”,有意识地将本书学习与西安当地古迹、博物馆参观、相关书籍阅读有机地结合起来,课本纯理论知识学习与实地考察能调动学生的学习积极性,充分利用本地资源提高留学生的感性认识。同时,在相关的章节,如中国书画、剪纸、中国结等艺术内容介绍之后,还配有步骤翔实、简单易操作的实践练习环节,其目的都是激发留学生学习兴趣,使教学效果最大化。
《中国艺术》一书内容主要分为器物塑像、书法绘画、戏曲杂艺、服饰饰品四篇,深入浅出地介绍了彩陶、青铜器、秦兵马俑、汉霍去病墓群雕、汉隶唐楷、篆刻、唐代山水画、敦煌壁画中信仰、乐器、杂耍、棋艺以及汉唐服饰、中国结、剪纸、马勺等内容,具有鲜明的地域特色,又代表了周秦汉唐时丰富多样的艺术类型以及与普通民众关系紧密的祭祀、信仰、娱乐、装饰等社会生活内容。
两位编者在该书前言中特别提到,中国优秀传统艺术以各种方式存在于当代西安人的生活中,对当代中国人依然产生着潜默移化的影响。因此提醒授课教师在具体授课过程中,应意识到传统艺术在当代中国的鲜活性,让留学生了解到,这些传统艺术今天并未与中国人的当代生活相脱离,恰恰是密不可分的。
笔者相信,《中国艺术》的出版,在为西安外国留学生的艺术教育提供优秀教材的同时,也能为其他地区的外国留学生教育提供好的参考。
(作者系郑州轻工业大学艺术设计学院副院长、非遗中心主任)