文化艺术报讯（魏锋）“来中国八年了，春节在西安已经是第五个年头了。最近我最关心的就是中国官方媒体的报道，武汉防控疫情他们给出了很多防范的建议。我建议外国朋友相信这些官方数据，而不是那些谣言。”1月31日，西北大学外国语学院正在攻读博士学位的艾哈迈德·埃克雷姆·德米尔卡莱（中文名：白振国）表示，他看到了火神山、雷神山两座医院火速建设，看到中国各地的支援队伍到达武汉的消息，相信中国政府和老百姓一定会战胜疫情！
　　这个1994年生于土耳其的小伙白振国，15岁暑假第一次来中国旅行就“深深迷上了中国”，高中毕业后选择来中国西安留学，甚至把自己的妹妹依兰姆·德米尔卡莱也带到中国来留学，还给她起了一个非常“陕西范儿”的名字——白鹿原。
　　2018年，白振国做了一个大胆的决定：要“和妹妹把贾平凹先生的作品翻译成土耳其语”，“希望更多的土耳其人了解和认识陕西，认识中国”。2019年寒假，兄妹俩住进了商洛柞水县终南山寨里的一院农家，开始了《贾平凹散文选》的土耳其语版本翻译工作。2019年9月，该书由土耳其的克里特出版社出版。
　　白振国说，今年春节，他和妹妹继续留在西安，已经翻译完了贾平凹诗集《空白》的初稿，正在和土耳其在西安的另外一些学者合作翻译《贾平凹短篇小说选》。
　　“现在出现了病毒疫情，学校对我们非常关心，不仅为我们留学生提供了口罩，而且也采取了严格的管理措施。”白振国说，西安对公共卫生极为重视，自己极少出门，也很安心地呆在宿舍学习。
　　“1月30日，来自土耳其合作和协调局（TIKA）的医疗物资抵达武汉，看到这些消息我深切地感受到了两个国家的友谊，就如我和我的中国朋友之间一样。武汉，加油！中国，加油！”白振国说。