一部小说《白鹿原》，让世人见证了两个家族的兴亡，一个民族的悲喜和一段历史的变迁。陈忠实生前曾说，“电视剧，是最适合表现原作的形式”。但陈老还未来得及看上自己最期待的这部作品一眼，就走了。
　　4月29日是陈老逝世一周年纪念日。文化艺术报记者采访电视剧《白鹿原》中白嘉轩的扮演者、陕西籍演员张嘉译，听他讲述《白鹿原》拍摄背后鲜为人知的故事。 

　　演员要有一部“压箱底”的作品
    文化艺术报：您最早知道《白鹿原》这部小说是什么时候？与陈老讨论过这本书吗？
　　张嘉译：比较遗憾，与陈老虽未谋面，但有幸出演“白嘉轩”，仿佛是与先生的一次神交。我对这本书还是特别亲切的，90年代《白鹿原》在人民文学出版社刚出版，我就读了。那时我刚从北京电影学院毕业回到西安。之后听说《白鹿原》要拍成电影，虽然没人找我去演，自己又兴冲冲读了一遍。《白鹿原》对这片土地的风土人情充满情感，我熟悉里面的每一个人物，喜欢它所袒露的陕西人的那股“劲儿”。 

　　文化艺术报：我们都知道这部戏的筹拍过程非常漫长与艰辛，您是什么时候接到邀约出演白嘉轩这一角色？能不能谈谈当时的情况？
　　张嘉译：很早就接到了邀约。刚接到剧本，其实心里是没底的，特别怕不能忠于原著，因为改编起来的难度我是知道的。里面触及的东西太多了，写人性，写命运，写精神，写传承。由于好友不断地催促让自己看剧本，后来拿起来看的时候，我竟然一口气看完了!心里一直在惦记着，看完之后着急给好友打电话先给人家道歉，我真的没想到可以改编到这么好，毫不犹豫地我就接下了。 

　　文化艺术报：您为什么会担任这部戏的艺术总监？
　　张嘉译：我碰见特别喜欢的剧本就愿意更多地参与进去。因为本身还是这部戏的主演，有时也担心表达得过多，会让人讨厌。但我憋不住，我对《白鹿原》真是爱到骨子里，会忍不住插嘴。当艺术总监，就是可以从剧本、选景、服化道具和演员选择都有参与自己的意见。 

　　文化艺术报：据了解，当初选演员时，您在选一些有利于片子销售的演员和按照角色定演员当中取舍，后来您还是决定按照适合角色来选演员。为什么？
　　张嘉译：因为这部戏钱基本都花在制作经费上，所有演员的片酬几乎都是打了很大很大的折扣，其实真正的演员也需要这样一部剧本，首先你得告诉他这是一部怎样的作品，这是一个怎样的团队，我们要做成怎样的戏。赚钱的机会很多，但演员一定要有一部这样的作品。
 
　　文化艺术报：能给大家讲讲哪几位是您坚持选择的演员？为什么要选他（她）们？（剧中的演员）
　　张嘉译：所有的演员，因为他们真的很贴近角色，包括我。（笑） 

　　白嘉轩是这部戏的灵魂人物
　　文化艺术报：正式开机前一个月，剧组让每个演员来到陕西蓝田体验生活，可以分享一下那段时期扎根农村的所想所感吗？有没有什么难忘的经历？
　　张嘉译：主要是想塑造演员在拍摄时能有更好的代入感，更快的接近原著里的人物。其实体验生活这一段，每一个演员可能都会比较深刻，日出而作，日落而息。每天住在村民家里，男演员挑水、割麦、赶车、劈柴，女演员纺线、和面、扯面、做饭。晚上回来喝点稀粥，然后演员们都会不约而同地聚在小院里围成一个圈，一起讨论剧本沟通人物特点。这种氛围真的是特别难忘。 

　　文化艺术报：您所理解的白嘉轩是什么样的角色？小说中您最喜欢哪个人物？
　　张嘉译：最喜欢白嘉轩吧。我觉得在整部戏中，他有时候就是一个符号，也可以说他代表着这部戏的一种精神。本身这个人物，他很难，他要承担的东西很多，最难的就是你撑得撑不下来。白嘉轩这个人物贯穿整部戏，从朝气蓬勃的年轻人到正气十足的中年人，再到老态龙钟的老年人，时间跨度太大，难度也非常大，跟我以往其他的角色还是有偏差的。 

　　文化艺术报：《白鹿原》这部戏聚集了何冰、秦海璐、刘佩琦等戏骨级演员，但是也有一些年轻面孔，比如孙铱、李沁、邓伦等，您作为前辈给他们传授了哪些经验？
　　张嘉译：我、何冰、秦海璐都会把我理想中最好的表演方式给他们说，看到他们表演有不对或者不完美的时候，我都会直接给他们指出来，把我的思路和想法告诉他们，久而久之，有时候我不在片场的时候，他们遇见表演上有争议的问题，都会现场交流，甚至会打电话和我交流。 

　　对陕西美食没有抵抗力
　　文化艺术报：拍这部戏最大的压力是什么？据说在蓝田拍摄时地表温度达68℃，演员皮肤都被暴晒，如何克服这些外界因素带来的困难？
　　张嘉译：其实拍得特别艰难，这么大的一部作品，怕对不起这部作品，这么多人，这么多的付出，像我们的赵总（陕西光中影视投资有限公司董事长、电视剧《白鹿原》出品人赵安），买版权买了两次，坚持这部作品，他在2000年的时候买的第一次版权，就开始改编这部剧，没改完全，版权到期后又买下来又开始做，坚持了十五年。 

　　文化艺术报：拍完这部戏，您给自己打多少分？是否还留有遗憾？
    张嘉译：打分这种事，还是留给观众去做吧。不会留有遗憾，因为这是我演过的最好的一部“作品”。 

　　文化艺术报：对陕西这片土地，也是您演艺生涯开始的地方，有哪些难以割舍的情感？
　　张嘉译：不管走到哪里，我对陕西的美食都有着难以割舍的情感，我是特别喜欢陕西小吃，对烤肉简直没有抵抗力。小时候的那条小吃街，每一个味道我都记得。 

　　文化艺术报：过去因为拍戏忙很少有时间陪妻子和女儿，现在会不会陪家人的时间多一些了？现在大概一年能在家休息多少天？
　　张嘉译：因为工作的原因很少可以陪伴家人。一般都是工作会在自己家乡附近的情况下有可能回去一天左右的时间，平常几乎是没有时间的。这次就有八个月没能回家了。
　　文化艺术报记者 刘青 康于