6月18日，第三十一届北京国际图书博览会在北京国家会议中心开幕。
　　本届图博会以“促进文明传承发展，推动交流互鉴共赢”为主题，以书为媒全面展示中华文明和世界各国优秀文明成果。图博会展览面积6万平方米，分为国内出版展区、海外出版展区、网络出版展区等，马来西亚担任主宾国。80个国家和地区的1700多家展商现场参展，参展图书22万种。法国、德国、日本等20多个国家在图博会海外展区设立国家展台，30家国际大型出版机构线下参展，集中展示代表各国优秀文明成果的精品外文版图书。网络出版展区重点展示网络文学、网络游戏等新出版业态成果。
　　陕西新华出版传媒集团组织所属多家出版社携多类精品图书精彩亮相。展会期间，举办多场新书发布会、版权签约仪式以及文化交流活动，旨在进一步推广优秀文化作品，促进出版行业的繁荣发展。陕西新华出版传媒集团党委书记、董事长安平，党委委员、总编辑周维军，副总经理屈占权等相关领导出席相关活动。
　　陕西旅游出版社：《朱鹮重生记》英文版版权输出
　　6月19日上午，《朱鹮重生记》英文版版权输出签约仪式在第31届北京国际图书博览会（BIBF）举办。
　　屈占权在致辞中讲道，本次《朱鹮重生记》以绘本的形式向国内外读者讲述朱鹮的故事，不仅深化了中英文化交流互鉴，也为全球生物多样性保护提供了“中国方案”。今年4月，陕西新华出版传媒集团携手中宣部五洲传播中心联合举办的2025“走读丝路·行阅中亚”跨国图书出版交流活动在西安启动，途经敦煌、喀什，穿越乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦，以文化对谈、丝路书架、丝路图书展和非遗文创展等形式，推动文化交流文明互鉴。《朱鹮重生记》乌兹别克语版签约活动将于7月在撒马尔罕举行。
　　陕西旅游出版社党委书记、社长孟临琦在致辞中讲道，建社40年来，陕西旅游出版社始终聚焦历史文化资源、红色文化资源、自然科普资源等，始终坚持正确的出版导向，以打造精品图书为首要任务，坚持“两个效益”相统一，走出了一条特色与发展并重之路。后续，陕西旅游出版社将继续深耕特色文化资源，推出更多展现中华文明、自然生态和时代精神的精品力作，推动更多优秀出版物走向国际舞台，为促进文明交流互鉴、全球可持续发展贡献陕西力量。
　　英国新一代出版社版权经理齐琦表示，《朱鹮重生记》不仅记录了朱鹮从濒临灭绝到种群恢复的奇迹，更凝聚了无数科研工作者、环保人士和普通民众的心血与坚守；将推动本书在全球范围内的传播，让更多读者了解中国在生物多样性保护方面的努力与成就，共同关注生态保护，珍爱地球家园。
　　北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭表示，《朱鹮重生记》一书用科学家的坚守、村民的善意、政策的远见，编织了一则关于“重生”的东方故事，凸显了中国在生态文明建设中的坚韧与智慧；将凭借国际化的视野和专业的翻译团队，确保本书在语言转换中不失其韵味，让世界更好地理解和欣赏中国科普作品的精髓。
　　陕西人民教育出版社：《熊猫家园·四季》版权输出
　　在图博会期间，陕西人民教育出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团举行了战略合作暨《熊猫家园·四季》版权输出签约仪式。
　　周维军表示，陕西人民教育出版社与皇家柯林斯出版集团进一步深化战略合作，对推动版权贸易工作具有重要意义。希望双方充分发挥各自优势，实现资源共享和优势互补，深化在更多领域、更深层次的合作，输出更多具有中国特色、中国风格、中国气派的优秀图书；积极探索融合出版、文化交流等多元化合作模式，不断拓展合作空间，实现互利共赢。
　　加拿大皇家柯林斯出版集团法语图书总编辑葛妮表示，自2020 年合作以来，双方已联合出版多部优秀作品。此次签署战略合作协议，将共同打造传播中华文化的平台。
　　活动中，陕西人民教育出版社社长李晓明与葛妮签署战略合作协议和《熊猫家园·四季》版权输出协议。
　　陕西人民教育出版社和加拿大皇家柯林斯出版集团将深耕中华优秀传统文化和陕西地域文化，通过图书向世界讲述中国故事，提升中华文化的国际影响力。
　　未来出版社：《揭秘超级工程》俄文版发布，《成语里的博物学》版权输出
　　未来出版社在图博会期间举行了《揭秘超级工程》俄文版新书发布暨《成语里的博物学》版权输出签约仪式。作为集团旗下专业少儿出版社，近年来，未来出版社始终牢记使命，坚持“心系儿童、面向未来”的出版理念，用优秀的作品和精良的服务，为少年儿童健康成长提供精神食粮。周维军致辞中，希望未来出版社与更多优秀的国际出版人携手同行，推动中国童书走得更稳、走得更远，让不同国家的孩子们更好地了解中国、读懂中国。
　　北京环球汇融国际文化传媒有限公司总经理周臻义表示，在双方的共同努力下，此次版权成功输出，具有重要意义。希望今后能够和未来出版社进一步加深合作，让更多好书“出海”。
　　太白文艺出版社：举办《一路格桑花》英文版图书分享会
　　太白文艺出版社举办了《一路格桑花》英文版图书分享会。安平表示，《一路格桑花》英文版的推出，彰显了中国军旅文学的强大生命力，是集团实施“走出去”战略的重要成果。今年4月，集团与五洲传播中心携手启动“走读丝路·行阅中亚”跨国图书出版交流活动，我们期待与更多优秀作家精诚合作，共同为打造文明交流互鉴的新平台、陕西国际传播的新品牌、陕西文化和中国文化的新标识贡献更大力量。
　　该书作者、著名军旅作家党益民分享了《一路格桑花》的创作故事。他说，这部作品是在一个近乎“突击式”的创作周期完成的，以女性视角重构了军旅叙事，将真实戍边人的故事凝练成一个个鲜活的角色。
　　北京市作协副主席、《当代》杂志副主编石一枫表示，《一路格桑花》之所以在出版多年后，仍然有着旺盛的生命力，其核心在于极具创新性的多元创作视角，不仅书写家国情怀，还以女性视角的叙事手法赋予作品历久弥新的艺术魅力。活动中，屈占权分别向中国国家版本馆、北京语言大学图书馆赠送《一路格桑花》中、英文版。
　　文化艺术报全媒体记者 张嘉懿 唐伟