《论语》《道德经》《孙子兵法》这三本中国古代经典历经数千年，如今更是吸引着更多海外读者的阅读和评价。据相关阅读调查数据显示，在海外有关中国题材的图书中，这三本书的阅读和评价数量名列前茅。
　　《道德经》中英双语音频书首发
　　《道德经》(中英双语·诵读版)新书首发式12月27日在北京举行。至此，由外文出版社联合有关机构共同打造的“双语诵读中华经典”丛书正式合体亮相。
　　《论语》《道德经》《孙子兵法》这三部最具影响力的中国经典著作第一次以双语音频书的形式共同呈现在世人面前，为青少年学习传统文化、促进文化交流互鉴探索出一条新途径。
　　《道德经》是中国第一部完整的哲学著作，其文意深奥，包涵广博，虽只有5000余字，却涉及哲学、伦理学、政治学、军事学等诸多学科，成为世界上被翻译语种最多，也是发行量最大的传世经典，影响远播海内外。
　　外文出版社推出的《道德经》(中英双语·诵读版)采用中英双语音频加文字的形式多维度展现《道德经》。中文部分，书中原文的翻译和注释均经过权威专家审定，并结合故事对《道德经》中的部分名句进行阐释，帮助读者更好地理解“道”的玄妙；英语部分，由英国翻译家保罗·怀特(PaulWhite)主持翻译，用清晰简洁的现代英语深入阐释古代哲人的思想。据悉，这也是国内第一部《道德经》中英双语音频书。
　　中国外文局副局长陆彩荣介绍，在本书面市之前，外文出版社已相继推出《论语》(中英双语·诵读版)和《孙子兵法》(中英双语·诵读版)。作为“双语诵读中华经典”丛书的收官之作，《道德经》(中英双语·诵读版)承袭前两部作品一贯的“双语+音频”特点，通过读、听、诵等多种形式，帮助读者感受经典、汲取智慧，提升中英双语理解、沟通能力，更好地向世界传播中国文化，让世界了解中国。丛书的推出将为中外读者带来一份交融文化、启迪智慧的饕餮大餐。
　　《是谁激活孙子兵法》在新加坡出版
　　《是谁激活孙子兵法》一书近日由新加坡南洋出版社出版。由中新社退休记者韩胜宝撰写的此书，全面、系统、真实地介绍《孙子兵法》如何被世界各国、各个领域激活而走向世界。
　　该书共分13章，30余万字。每章都有题记，简述《孙子兵法》如何被宗教界、教育界、军政界、兵学界、文化界、哲学界、科技界、工商界、体育界、出版界、传媒界、社科界、阅读界等社会各界、各个领域共同激活。
　　《孙子兵法》是如何走向世界的？该书作者沿着《孙子兵法》传播的轨迹，采访了大批世界各国《孙子兵法》的翻译者和研究学者，到访了上千个与此相关的学术研究机构、知名高等学府、知名企业及军事要塞、战争纪念场馆、文化中心、体育赛场乃至街道社区，行程数十万里，以自己的所见所闻、丰富的第一手资料、翔实的翻译文本和数据，见证了《孙子兵法》如何被世界激活，又如何影响世界。
　　作者在序言中指出，《孙子兵法》历经历史长河的荡涤，饱经千年战火的磨砺，接受人类文明的洗礼，是被时代激活的，是在东西方文化碰撞和交融中，在世界新军事革命的浪潮中，在中国改革开放中，在“一带一路”上，真正把《孙子兵法》的先进基因激活的。
　　作者表示，此书之所以在新加坡出版，是因为《孙子兵法》在以华人为主体的南洋有着广泛的读者群，在新加坡、马来西亚书店的畅销书排行榜中长期位居榜首。此书的出版，可以更好地在南洋传播中华传统兵家文化。
　　据介绍，该书作者自2011年发起“孙子兵法全球行”大型采访活动，进行历时5年的追寻孙子文化世界之旅。作者先后到访全球77个国家和地区200多个城市，足迹遍布除南极洲以外的各大洲，为传播中华文化到全球奔波，充当传播中华文明的使者，出版“孙子兵法全球行”系列丛书13部。2019年1月，该书作者还成为CCTV《国家宝藏》《孙子兵法》《孙膑兵法》守护人。 综合自中国新闻网