菩提树下的欢宴(连载69)

○ 高建群

文化艺术报 连载 非遗
    佛教进入塔里木盆地
  玄奘带回来的那些篇秩浩瀚的贝叶经,将由译经家们翻译,广播民间,亿万之口滔滔传诵。那些佛教经像,将被安置于寺院,或被砖雕、石刻于寺院的墙壁之上,香火侍奉,代代不熄。那珍贵的释迦摩尼真身舍利,将被分发于神州各地,起佛塔,修地宫,庄严供奉。——与玄奘之前那些先行者们所搬运回来的宝藏一起,融入中华文明系列,成为中华文明不动产的一部分。
  记得在法显的年代,佛教在五印大地上,已经显露出凋蔽的征象,寺院精舍已有萧条之状,菩提树的叶子随风飘落,而在玄奘的时代,五印大地上这种凋蔽之状已无力挽回,而尤其是,在玄奘离开佛教圣地那烂陀寺之后十年,戒曰王去世,那烂陀寺因一场大火,迅速地没落和卑微。多么地重要啊,多么地适当其时呀,在佛教行将在五印大地没落之前,玄奘像一位盗火者一样,先于浩劫之前请回来这么多的精藏。试想之,如果晚上十年再去,他看到的会是一片废墟了。这世界三大宗教之一的佛教,它的传承有序,该是另一番境况了。
  回到长安城的第二年,玄奘前往东都洛阳,去面见唐太宗李世民。大家知道,在洛阳宫仪鸾殿,他曾与李世民有过一次著名对话。这次说话概括起来,有四项内容。第一项,也就是一见面的寒喧客套。君王说,高僧做了这么大一件功德,万民景仰,那么,高僧行前,为什么不给为王者打一个招呼,可以派一些军队护送随行,起码,可以为高僧的旅途,打发一些盘缠呀!李世民这话问得好,玄奘的回答则答得更好。玄奘说,对佛门来说,这也许是一件大事,但是对国家来说,尤其对日理万机的君王您来说,这实在是一件小而又小不足以挂齿的事情了,僧家怎么敢用这种寻常小事来打扰君王呢?这话问得好,答得也好,其实两位说话者心里都清楚,玄奘当年出长安城,踏上死亡之路时,是一种怎样的情景。
  第二项是,君王见玄奘这样说话,对他越发敬重,于是说,朕有一个想法,想请高僧出来做官,当下大唐王朝,有许多官位,虚位以待,朕不拘一格,选贤任能,高僧你瞅,看下哪个官位了,朕立马颁旨,请你走马上任。玄奘见君王这样抬举自己,诚惶诚恐,赶紧谢过,尔后说道:君王哪,你看那船在水中行,行得好好的,但是一旦把它拖到岸上来,要不了多久,它就会腐烂了。僧家是佛门中人,他的本分是译经弘法,君王如果真的看得起沙门玄奘,那么您给我寻一个安身之所,让我有个趷蹴住身子的地方,然后配一个团队,开始译经。
  李世民见玄奘这样说,更加敬重他,于是慨然应允。《三藏法师传》记载,玄奘身形高大,眉目疏朗,端严若神,美丽如仙。那李世民阅人无数,知道这位高僧是非常之人,他所做的事情,是非常之事,所以哪有不应允之理。那玄奘,见君王喜悦,于是乘机提出第三项事情。
  这就是,李唐王朝尊道教的祖师老子李耳为祖先,以道教为大唐国教。而对于佛教,虽有尊崇,但似乎热情并不是太高。此一刻,见君王高兴,玄奘提出,将佛教与儒教、道教并列,成为国教,李世民听了,欣然允诺。大唐王朝与之前那些域内那些割据政权相比,它是一个大一统的帝国,所以李世民这一“诺”,非同小可,佛教至此名正言顺,成为国教,而后来玄奘修行的那几家寺院,则正式命名为大唐王朝的护国寺。
  后来在唐太宗李世民过世,高宗李治即位后,玄奘曾有一个更为大胆的想法,作为一个高僧,玄奘希望利用自己与皇室的关系,为佛教徒争取一些更多的生存空间。公元656年,玄奘给李治写奏章,希望能够修改“先道后佛”的规定。因为虽然儒释道并列,同为国教,但是大唐的律法明文规定,道教地位尊贵,排在佛教之前。
  然而,李唐王朝这次没有给玄奘面子,史载,唐高宗非常愤怒,断然驳回奏章,这令时年已经57岁的玄奘法师,受此打击,突然一病不起。
  这是那次谈话的第三桩事情,而第四桩,就是君王出于好奇心,出于对突厥用兵,安定西域的考量,邀请玄奘谈一谈他此行西行求法,所路经的那些国家的情况。玄奘讲述一番后,君王说,最好能够写成一本地理书供人阅读。大家知道,此后玄奘用两年的时间口述,辩机记录,完成了那本旷世奇书《大唐西域记》。书成后,玄奘将这本书献给唐太宗李世民。
  从洛阳宫仪鸾殿见面,到唐太宗在终南山翠微寺过世,高僧与君王间,有过五年的友情和交往。后来在长安城中,唐太宗李世民和玄奘之间,还发生过一些事情。
  一件事情是,唐太宗李世民为业已译出的《瑜伽师地论》这部佛家经典作序,该书是那烂陀寺戒贤法师亲授,玄奘最为看重的一部经典。梵文有4万颂,汉译佛经一般把1颂翻译成4句,这样仅仅这一部经典,就有16万句,至少100多万字,翻译任务之艰巨,确实难以想象。
  一件事情是,唐太宗下诏剃度僧人。此次剃度,玄奘翻译经书的弘福寺一次剃度50人,其他各寺均剃度5人。仅此一项诏令,大唐帝国一夜之间增加了18500多名僧人。荒芜的佛寺又燃起了香烟,佛教在大唐开始复苏。
  一件事情是,太子李治为皇太后祈福,修建了一座大型的寺院——慈恩寺。玄奘被唐太宗亲自委任为慈恩寺的住持,而他从印度带回来的经卷和佛像,也被珍藏和供奉在这里。
  一件事情是,玄奘在玉华宫译经期间,唐太宗赐给玄奘一件价值百金的袈裟。袈裟出自皇室,缝制得非常精巧,看不见一丝针线的痕迹,浑然天成。据说南来北往的各路高僧大德,都想得到这件黄金袈裟,李世民最后还是将它赐予了高僧玄奘,以示对他的崇高敬意。