陕西作家走出去———贾平凹《高兴》（瑞典文）、《陕西作家短篇小说集》英文版及西班牙文版
    中国文学陕西卷（英法俄西班牙四种文字）
　　从山色苍茫的陕北高原，到举目无垠的关中平原，再到山青水绿的陕南山野，在不同地理气候区分下，陕西被截然区分出三大人文历史自然区域，同时也孕育了风格各异的作家群。陕北的粗犷豪放、关中的深沉厚重、陕南的内敛细腻，三秦作家们用不同的文学气质书写着他们脚下的这片土地。陕西省作家协会作为联系作家的桥梁和纽带，五年来，团结带领服务扶持全省文学工作者，同心同德、砥砺奋进，推动陕西省文学事业繁荣发展，取得喜人成绩。期间，他们具体做了哪些举动，关于未来又是如何打算？本期文化艺术报为您解读。
　　加强创作引导，涌现精品佳作
　　好作品是作家的立身之本，陕西之所以被誉为“新中国文学重镇”，正是因为有《创业史》《平凡的世界》《白鹿原》《秦腔》等一大批在当代文学史上占据重要地位的作品。
　　中国作家协会副主席、陕西省作家协会主席贾平凹介绍说，几年来，陕西作协以引领创作、催生精品作为首要任务，深入贯彻中央、陕西省委关于繁荣文艺工作的各项指示，引导文学工作者践行中国特色社会主义文艺路线。先后开办二十余场研讨、座谈活动，组织文学工作者学习党和国家的各次重要会议精神以及习近平总书记系列重要讲话精神。先后举办了“延安文艺座谈会召开70周年研讨会”“柳青百年诞辰纪念座谈会”等数十场活动，弘扬“为人民而歌”的创作精神。为鼓励扶持作家勇攀高峰，陕西作协还先后向中国作家协会、陕西省委宣传部推荐上报“重大精品扶持项目”近五十部，评选了“第四届柳青文学奖”，极大鼓舞了作家的创作热情。
　　2014年，阎安的诗集《整理石头》、穆涛的作品集《先前的风气》分别获得“第六届鲁迅文学奖”诗歌奖和散文杂文奖，为“文学陕军”的丰碑再添新辉煌。五年来，还有数十位陕西作家获得“第九届茅盾文学奖入围奖”“华语文学传媒大奖”“国家新闻岀版总署优秀图书奖”等多个全国重要奖项（荣誉）。上百位作家获得由中国作协各文学专门委员会和《人民文学》等全国重点文学刊物评选的全国性奖项（荣誉）。数百篇（部）作品在《人民文学》《收获》等全国重点刊物发表，并引起广泛关注。
　　贾平凹、叶广芩、冯积岐、陈彦等名家和张浩文、周瑄璞、王妹英、杜文娟等作家不断推出佳作，《极花》《关中》《装台》《多湾》《红雪莲》等多部作品在国内产生重要影响。第四届“柳青文学奖”评出的《山川记》《绝秦书》等十二部新作广受文学界的关注和好评。这些作品，都从不同角度讲述了时代故事，展现了陕西气派。
　　弘扬“深扎”精神，构筑人才梯队
　　近年来，为进一步引导作家“深入生活，扎根人民”，陕西作协同省委组织部、省委宣传部共同制定印发了《关于选派作家到基层挂职深入生活和定点体验生活的实施意见》等相关文件。制定了《陕西省作家协会文学创作培训基地（挂牌）申请、管理、考核办法》，并在西安市碑林区、未央区等挂牌成立了创作基地，为作家提供进基层交流学习的场所。组织了“丝绸之路大型采风活动”等各类采风活动上百场，让基层作家有更多机会深入到生产生活一线，感受民生变化。在引导作家深入生活的同时，陕西作协进一步明确“关心老作家，扶持重点作家，资助中青年作家”的队伍建设总体思路。在省委、省政府的支持下，作协启动了“百名优秀中青年作家资助计划”，首批遴选74名有潜力的作家进行重点资助扶持，又与17名小说作者签约，加强和作家的联系。
　　除“百优计划”“签约作家”等专门人才项目实施外，陕西作协还通过成立文学专业委员会、建立电子档案、举办高规格培训班等方式加强对作家的培养。在培养支持中青年作家的同时，还启动了修建活动室、落实医疗津贴等一系列关心老作家的举措。中国作协名誉委员、老作家李天芳在给作协来信中动情地说“作协提升了一个团体的热力温度，彰显了宝贵的人文关怀精神”。
　　五年来，陕西文学人才梯队逐步巩固，目前陕西有省级作协会员3775人，中国作协会员359人。在中国作协第九次全国代表大会上，贾平凹当选为副主席，黄道峻、李国平、红柯当选为全委会委员。贾平凹、李国平、阎安、穆涛、王晓渭等五人分别被选任为中国作协相关专门委员会主任或委员。与此同时，周瑄璞、杨则纬、范墩子、周子湘、丁小龙等中青年作家也逐步成长起来，受到更多关注。
　　助推文化战略，讲好陕西故事
　　陕西是中华民族的重要发祥地之一，具有悠久的历史文化、灿烂的革命文化、独具特色的民俗文化和一定实力的现代文化。作为文学大省，陕西在改革开放30年的文学创作中，成果丰硕，在中国文学史上占据重要地位。
　　为重点推介陕西作家作品走出国门，加强陕西文学作品同世界各国、各民族的文学交流，进一步讲好陕西故事、宣传陕西悠久历史文化，弘扬中华民族优秀文化传统。自2008年起，陕西作协组织翻译了多部文学作品，于2011年编辑出版大型纪念文集《情系俄罗斯》；2011年8月，翻译出版了以路遥、陈忠实、贾平凹为代表的新时期以来，陕北、关中、陕南三地市著名作家的《陕西作家短篇小说集》；2014年，编辑出版了《中国文学陕西卷》。另据不完全统计，五年来，陕西先后有多位作家的文学作品翻译出版，如：贾平凹的长篇小说《高兴》；王蓬的长篇文化纪实散文《从长安到罗马》；叶广芩的长篇小说《青木川》等，有力助推陕西文学走向世界的进程。
　　除积极翻译出版陕西作家作品之外，陕西作协组织出版的《陕西作家短篇小说集》、《中国文学陕西卷》等多种文学作品，分别参加了伦敦、法兰克福以及墨西哥瓜达拉哈拉等国际书展，为推介陕西文学做出有益尝试和积极贡献。
　　结合“一带一路”战略，大量来自西亚、阿拉伯国家的作家来陕访问。由于语言障碍，陕西文学一直难以为当地普通读者所熟悉，为加强同阿拉伯世界的文学交流和传播，陕西作协积极筹备，计划翻译中文、阿拉伯文对照的陕西当代诗歌作品集，诗歌集中将包括陕西当代最具有影响力的诗人作品。
　　加强文学交流，传播陕西价值
　　五年来，陕西作协不断加强文艺理论研究和主流文艺思潮的阐释工作，编辑了《陕西文学研究》专刊，举办了“重建批评伦理——《小说评论》创刊30周年座谈会”等全国性学术研讨活动，为文学创作引路领航。为了助力陕西文化新高地建设、对外彰显陕西新形象，省作协选派多名作家和文学工作者赴俄罗斯、墨西哥、古巴等国出访交流，接待国外作家代表团来陕交流。举办了“陕港澳台———两岸四地作家座谈会”、“从长安到瑞典——中欧文化对话交流”、“中国新诗百年长安论坛”等高端学术交流活动。
　　除加强与国内外文学工作者的日常交流，陕西文学界还积极做好阵地建设，通过纸质刊物和网络媒体发声聚力，提升文学公共服务水平。除老牌文学刊物《延河》、《小说评论》、《美文》等，陕西作协主办的《陕西文学界》、陕西作家网、“文學陝軍”微信平台和一些会员主持的“书房记”“读书村”等自媒体平台也非常活跃，它们与陕西近百家基层文学刊物一起为作家、作品提供了展示、交流的平台，极大活跃了陕西的文学氛围。
　  服务大局工作，展示情怀担当
　　为进一步落实习总书记来陕视察时重要讲话精神，在抓落实见成效上下功夫，省作协以更强的责任意识把“四个全面”的新部署落到实处，以更实的工作举措把“五个扎实”落到实处。为此，陕西作协先后组织作协部门负责人及作家赴山东、四川、广东等作协深入调查研究，学习先进经验。
　　同时，陕西作协积极深入基层调查研究，听取基层文学工作者的意见和建议，党组领导带头，先后赴榆林作协、金融作协等基层作家协会座谈交流，倾听基层作协诉求，调整工作思路，更好地为陕西省文学事业发展而不懈努力。
　　为了创作一批反映陕西脱贫致富攻坚阶段性成果的文学作品，陕西作协自2016年5月，先后组织多个批次的数十位作家赴咸阳、安康、汉中等地开展“精准扶贫、脱贫攻坚”主题采访采风活动，了解当地扶贫、脱贫攻坚工作的做法、成果，举办文学讲座，向当地文化馆、图书室赠送文学书籍，鼓励和扶持广大作家。
　　陕西作家不论写作什么体裁，什么内容，从来没有远离时代。近年，陕西文学界围绕“一带一路”“追赶超越”“脱贫攻坚”等全国、全省工作大局，做了大量工作。为助力“一带一路”建设，陕西作协组织会员参加“首届丝绸之路国际电影节”，举办“丝绸之路主题采访采风”，接待波兰、保加利亚作家代表团来陕开展“丝路主题文学交流”，还编撰了《丝路之魂》大型文学丛书。在服务工作大局的同时，陕西文学界以坚守精神高地、引领灵魂建设为己任，通过多种形式将好作品推荐给读者，共建“书香陕西”
　　五年来，陕西作协累计向社会各界捐赠书籍近万册。作协主办的“陕西作家有好书”“贾平凹邀您共读书”系列活动先后开办近六十场，十余万普通群众参与了读书互动。此外，还同陕西广播电视台联合策划“我的故事·我的梦”“声动三秦·书香你我，全民公益阅读”等节目，同出版机构联合发布“推荐给青少年的阅读书单”。通过这些举措，更多优秀的文学作品走上了读者的书桌案头，文学正以其润物无声之力传递向上、向善的正能量。
　　党的十九大刚刚闭幕，报告中提出：坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛。报告把文化事业提高到关乎国家和民族命运的高度，令基层文学工作者感到使命光荣、责任重大。陕西作协正在持续展开学习，深入领会报告精神。陕西省作家协会党组书记、常务副主席黄道峻表示，作协的广大干部职工以及全省文学工作者及会员一定会立足本职，坚持以人民为中心的创作导向，在从优秀传统文化中汲取营养的基础上努力创新，推出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的好作品，为推动文学事业发展、繁荣新时代中国特色社会主义文艺做出新的贡献。
　　文化艺术报记者 魏晓文 李济朴